2008-09-18

Ārlietu ministrijas parlamentārais sekretārs ar Ķīnas Tautas Republikas Nacionālā Tautas kongresa Ārlietu komisijas priekšsēdētāja vietnieku pārrunā sadarbības iespējas

18.septembrī Ārlietu ministrijas (ĀM) parlamentārais sekretārs Ēriks Zunda tikās ar Ķīnas Tautas Republikas Nacionālā Tautas kongresa Ārlietu komisijas priekšsēdētāja vietnieku Ma Veņpu (Ma Wenpu).

Tikšanās laikā puses bija vienisprātis par Latvijas-Ķīnas divpusējo attiecību pozitīvo attīstību, atzīmējot augusta tikšanās Pekinā starp abu valstu prezidentiem un valdību vadītājiem. ĀM parlamentārais sekretārs atzinīgi novērtēja ārlietu ministriju politisko konsultāciju procesu un parlamentāriešu vizīšu apmaiņu, kas veicina abu valstu savstarpējo sapratni.

Ēriks Zunda uzsvēra nepieciešamību mazināt Latvijas-Ķīnas tirdzniecības deficītu un veicināt Latvijas preču eksportu, tostarp piena produktus, zivju izstrādājumus, kā arī izmantot preču konteineru pārvadājumus pa dzelzceļu, kur vēl joprojām ir daudz neizmantota potenciāla.

Ma Veņpu, kurš ir arī Ķīnas-Latvijas sadraudzības grupas vadītājs Ķīnas Nacionālajā Tautas kongresā, sniedza augstu novērtējumu vienas Ķīnas principam Latvijas ārpolitikā. Ma Veņpu iepriekš ir mācījies un strādājis Ziemeļeiropā, pastāstīja, ka ļoti gribējis apmeklēt Latviju, kas pēc viņa uzskata ir "Baltijas pērle un svarīgs Ķīnas sadarbības partneris".

Nacionālā Tautas kongresa Ārlietu komisijas delegācija uzturas vizītē Latvijā no 17. līdz 20.septembrim pēc Saeimas Ārlietu komisijas ielūguma.

2008-09-17

Vēstniecība Ķīnā sumina sportistus Aigaru Apini un Edgaru Bergu

16.septembrī Latvijas vēstniecība Ķīnas Tautas Republikā rīkoja pieņemšanu par godu Latvijas Paralimpiskajai komandai, kura piedalās Paralimpiskajās spēlēs, kas notiek no 6. līdz 17.septembrim Pekinā. Vēstniecības darbinieki sumināja Aigaru Apini, kurš ir zelta medaļas ieguvējs diska mešanā un sudraba medaļas ieguvējs lodes grūšanā, kā arī Edgaru Bergu, kurš ir ieguvis sudraba medaļu lodes grūšanā. Sportisti un diplomāti dalījās iespaidos par Spēļu norisi, panākumiem un izaicinājumiem sportā un dzīvē.

2008-06-16

Ķīnas vēstnieks atvadu vizītē tiksies ar ārlietu ministru Māri Riekstiņu

17.jūnijā pie ārlietu ministra Māra Riekstiņa atvadu vizītē ieradīsies Ķīnas Tautas Republikas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Latvijā  Džans Limins (Zhang Limin).

Ārlietu ministrs ar Ķīnas vēstnieku plāno pārrunāt svarīgākos vēstnieka kadences laikā īstenotos savstarpējās sadarbības projektus, kā arī divpusējo attiecību turpmāko perspektīvu. Abas puses plāno apspriest ekonomiskās sadarbības attīstību un ārlietu ministriju politisko konsultāciju procesu.

Ķīnas vēstnieks Džans Limins Latvijā akreditējās 2005.gada 6.decembrī. Kopš tā laikā ir tikuši parakstīti trīs Latvijas un Ķīnas starpministriju sadarbības līgumi kultūras, aizsardzības un veselības jomās.

2008-05-21

Latvijas piensaimnieku delegācija Ķīnā iepazīstas ar iespējamo eksporta tirgu

No 13. līdz 21.maijam darba vizītē Ķīnā uzturējās Latvijas Piensaimnieku centrālās savienības delegācija, kuras sastāvā bija iekļauti piecu Latvijas piena pārstrādes uzņēmumu vadītāji, kā arī Latvijas Marketinga padomes pārstāvji.

Delegācijas mērķis bija apmeklēt ikgadējo SIAL Pārtikas izstādi Šanhajā un nodibināt kontaktus ar Ķīnas uzņēmējiem, kas būtu ieinteresēti importēt Latvijas piena produktus. Ar Latvijas vēstniecības Ķīnā atbalstu delegācija Šanhajā tikās arī ar Ķīnas Piena produktu rūpniecības asociācijas vadību, vairākiem Ķīnas pārstrādes uzņēmumiem un apmeklēja piena kombinātu. Savukārt Pekinā Latvijas delegācija apmeklēja vēstniecību un tikās ar divu vietējo mazumtirdzniecības veikalu tīklu vadību, lai pārrunātu iespējas piegādāt Latvijas piena produktus.

Pēc vēstniecības rīcībā esošās informācijas šobrīd Ķīnā tikpat kā nav pieejamas Latvijas pārtikas preces, taču jau tuvākajā nākotnē situācija varētu mainīties, Latvijas piena produktu ražotājiem pamazām apgūstot Ķīnas tirgu.

2008-05-14

Ārlietu ministrs izsaka līdzjūtību Ķīnas ārlietu ministram saistībā ar zemestrīci Sičuanas provincē

Latvijas ārlietu ministrs Māris Riekstiņš ir nosūtījis līdzjūtību Ķīnas ārlietu ministram Janam Dzjieči (Yang Jiechi) saistībā ar zemestrīci Sičuanas provincē.

Līdzjūtībā Latvijas ārlietu ministrs izsaka īpašu līdzjūtību ģimenēm Ķīnā, kuras ir zaudējušas piederīgos. Neskatoties uz traģēdijas mērogu, ministrs pauž pārliecību, ka Ķīna spēs pārvarēt ar zemestrīces postījumiem saistītos izaicinājumus.

12.maijā Ķīnas Sičuanas provincē notika zemestrīce ar 7,9 spēku. Uz šo brīdi upuru skaits jau pārsniedzis 40 000 bojāgājušo.

2008-03-15

Ārlietu ministrs Māris Riekstiņš pauž bažas par pēdējo dienu notikumiem Lasā

Ārlietu ministrs Māris Riekstiņš pauž bažas par pēdējo dienu notikumiem Lasā, Tibetā, kur nemieros dzīvības zaudējuši civilie iedzīvotāji. Ministrs aicina izvairīties no spēka pielietošanas un meklēt risinājumu miermīlīgā sarunu ceļā. Vardarbība jebkurā tās izpausmē nevar kalpot kā risinājums un ir nosodāma.

Latvija uzskata, ka Tibeta ir Ķīnas Tautas Republikas sastāvdaļa un ir ieinteresēta konstruktīvā dialogā ar Ķīnu par humanitāriem jautājumiem, tai skaitā par Tibetas kultūras, etniskās un reliģiskās identitātes saglabāšanu.

2008-03-10

Ārlietu ministrs Māris Riekstiņš sarunā ar Ķīnas vēstnieku apspriež divpusējās sadarbības perspektīvas

10.martā iepazīšanās vizītē pie ārlietu ministra Māra Riekstiņa ieradās Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Latvijā  Džans Limins (Zhang Limin).

Tikšanās laikā Māris Riekstiņš atzinīgi novērtēja divpusējo attiecību attīstību, kā arī uzsvēra sadarbības ekonomiskās dimensijas potenciālu, it īpaši transporta jomā. Puses pauda gandarījumu par Latvijas un ĶTR politisko konsultāciju intensitāti, kas sniedz iespēju sekot līdzi divpusējo attiecību tendencēm, kā arī apmainīties viedokļiem par starptautiskās politikas aktualitātēm.

Ārlietu ministrs Ķīnas vēstniekam apliecināja, ka Latvija turpinās konsekventi ievērot vienas Ķīnas politiku. Tāpat ministrs novēlēja panākumus Ķīnas tautai, šogad organizējot divus starptautiskas nozīmes notikumus - Pekinas Olimpiskās spēles un Eiropas un Āzijas valstu samitu (ASEM).

2007-12-07

Latvijas pievienošanās Šengenas telpai

Eiropas Savienības Tieslietu un iekšlietu ministru padomes sanāksmes laikā 2007. gada 6. decembrī Briselē tika pieņemts lēmums, ar kuru š.g. 21. decembrī Šengenas telpai ir pievienojušās deviņas jaunās Eiropas Savienības dalībvalstis – Latvija, Lietuva, Igaunija, Polija, Čehija, Ungārija, Slovākija, Slovēnija un Malta.

Saskaņā ar šo lēmumu no š.g. 21. decembra ir atcelta robežkontrole uz Latvijas sauszemes un jūras robežas ar Lietuvu un Igauniju, un tā ir kļuvusi par  Šengenas telpas iekšējo robežu. Robežkontrole uz iekšējās gaisa robežas tiks atcelta no 2008. gada 30. marta.

Latvijas robeža ar kaimiņvalstīm, kuras nepiedalās Šengenas līgumā – Krieviju un Baltkrieviju, ir kļuvusi par Šengenas telpas ārējo robežu. Uz Šengenas telpas ārējās robežas robežkontrole saglabājas.

Ar Latvijas pievienošanos Šengenas telpai š.g. 21. decembrī Latvijas diplomātiskās un konsulārās pārstāvniecības ārvalstīs ir sākušas izsniegt vienotās jeb Šengenas vīzas, kas ir derīgas visu Šengenas līguma dalībvalstu teritorijā.

Plašāka informācija par Latvijas pievienošanos Šengenas telpai un izmaiņām vīzu izsniegšanā

2007-10-22

Noslēdzas Latvijas - Ķīnas drošības politikas konsultācijas

22. oktobrī Pekinā noslēdzās Latvijas - Ķīnas drošības politikas konsultācijas. Latvijas delegāciju vadīja Ārlietu ministrijas (ĀM) politiskais direktors, valsts sekretāra vietnieks Ilgvars Kļava, Ķīnas - Ārlietu ministrijas viceministrs Vu Davejs (Wu Dawei).

Konsultāciju laikā abas puses pārrunāja līdzšinējo Latvijas un Ķīnas divpusējo sadarbību, uzsverot sadarbību ekonomikā, izglītībā, kultūrā, kā arī starp pašvaldībām.

Ķīnas ĀM viceministrs aicināja Latviju turpināt labo divpusējo sadarbību ar Ķīnu, kā arī padziļināt ES - Ķīnas dialogu, īpaši gatavojoties 28. novembra Eiropas Savienības – Ķīnas samitam.

Tika pārrunāti aktuālie reģionālie un starptautiskie drošības politikas jautājumi, raugoties gan no abu valstu reģionu viedokļa, gan ES - Ķīnas dialoga kontekstā. ES 2004. gadā definēja Ķīnu par savu stratēģisko partneri.

Abas puses pārrunāja reģionālo un starptautisko organizāciju lomu, īpaši atzīmējot Apvienoto Nāciju Organizāciju, kā svarīgu forumu globālo drošības politikas jautājumu risināšanā.

Vizītes ietvaros I. Kļava apmeklēja Šanhajas Sadarbības Organizācijas (ŠSO) sekretariātu. Tikšanās laikā ģenerālsekretārs Bolats Nurgalijevs (Bolat Nurgaliev) iepazīstināja Latvijas delegāciju ar ŠSO prioritātēm un sniedza pārskatu par aktuālajiem sadarbības projektiem organizācijas ietvaros. ŠSO tika izveidota 2001. gadā. ŠSO dalībvalstis ir Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievija, Ķīna, Tadžikistāna un Uzbekistāna.

2007-09-20

Ķīnā notiek Latvijas kultūras dienas

Vakar, 19. septembrī, ar foto projekta "ZZZ" izstādes atklāšanu Starptautiskā Pinjao Fotogrāfijas festivāla ietvaros, aizsākās Latvijas kultūras dienas Ķīnā. Foto projekts, kuru veidojis pazīstamais Latvijas fotogrāfs Andrejs Grants un Tehniskās jaunrades nams "Annas 2" jauniešu fotostudijas dalībnieki, tapis vairāku gadu garumā un ir savdabīga spēle ar foto un kino estētiku.

Foto projekts "ZZZ" pirmo reizi tika izstādīts Rīgā 2007. gada janvārī un Liepājā šī gada septembrī. Ārvalstīs foto kolekcijas izstāde tiek izrādīta pirmoreiz, taču jau tuvākajā nākotnē plānota darbu izstāde Ķīnas galvaspilsētā Pekinā un Turcijas galvaspilsētā Ankarā.

Šodien, 20. septembrī, festivāla ietvaros, notiks Andreja Granta autorvakars, kura laikā fotomākslinieks uz brīvdabas ekrāna rādīs savu fotogrāfiju kolekcijas "Latvija. Mainīgā un nemainīgā realitāte", "Gaisma pilsētā", "Ceļojumu piezīmes", "Kolēģi, draugi, paziņas", kā arī citus darbus.

Nedēļu ilgais Starptautiskā Pinjao Fotogrāfijas festivāls notiek jau septīto reizi un ir viens no nozīmīgākajiem fotomākslas notikumiem Ķīnā. Šogad Latvija ir saņēmusi uzaicinājumu būt par vienu no nedaudzām festivāla galveno viesu valstīm līdzās Indijai, Japānai un Meksikai. Kopumā vērienīgajā festivālā piedalās fotomākslinieki no 47 valstīm, tostarp pasaulslavenais amerikāņu fotogrāfs Roberts Franks, kura parādīšanās uz skatuves atklāšanas laikā izraisīja vispārēju klātesošo kolēģu sajūsmu.

Jaunnedēļ Latvijas kultūras dienu Ķīnā ietvaros plānota Andreja Granta tikšanās ar Pekinas Filmu Akadēmijas studentiem.

Latvijas fotomākslas pasākumi Ķīnā notiek ar Latvijas Ārlietu ministrijas un Latvijas vēstniecības Ķīnā finansiālu un organizatorisku atbalstu.

2007-09-18

Mežciema pamatskolas skolēni iepazīst Pekinu

19. septembrī Ķīnā ieradīsies Mežciema pamatskolas 7.a klases skolēni, kuri pārstāv Latviju Pekinas olimpisko spēļu izglītības programmā No sirds uz sirdi (Heart-to-Heart).

Vizītes Pekinā laikā skolēni apciemos sava sadraudzības partnera - Hundži vidusskolas skolēnus, iesaistīsies kopīgos kultūras un sporta pasākumos. 22. septembrī abu valstu skolēni kopā ar latviešu dūdu un bungu mūzikas grupu "Auļi" piedalīsies Latvijas vēstniecības Ķīnā organizētajā brīvdabas pasākumā, kura ietvaros būs iespēja iepazīties ar moderni tradicionālo latviešu mūziku, latviešu rotaļām un spēlēm.

Mežciema pamatskolas skolēni uzturēsies Ķīnā no 19. līdz 24. septembrim, tuvāk iepazīstot šīs valsts tradīcijas un Pekinas slavenākos kultūrvēsturiskos objektus. Vizīte notiek ar Latvijas vēstniecības Ķīnā organizatorisko un Latvijas Olimpiskās komitejas un Rīgas Domes finansiālo atbalstu. Skolēnus pavadīs Mežciema pamatskolas direktore Silvija Tikmere, skolotāji un bērnu vecāki.

2007-07-10

Vēstniecība Ķīnā skolēnus iepazīstina ar latviešu multiplikācijas filmām

Latvijas vēstniecība Ķīnā 10.jūlijā, pateicoties veiksmīgai sadarbībai ar animācijas studijām "Avārijas brigāde" un "Dauka", iepazīstināja sadarbības skolas – Hundži vidusskolas – skolēnus ar latviešu multiplikācijas filmām. Tās tika uzņemtas ar atsaucību un interesi. Lai padziļinātu ķīniešu skolēnu zināšanas par Latviju un veicinātu sadarbību, arī turpmāk vēstniecība plāno organizēt multiplikāciju filmu demonstrācijas.

Gatavojoties 2008.gada olimpisko spēļu karoga pacelšanas pasākumam, kurā piedalīsies arī minētās skolas skolēni, notika pirmais Latvijas himnas apguves pasākums.

2007-07-06

Vēstniecību Ķīnā apmeklē sadraudzības skolas Hundži skolēni

Latvijas vēstniecībā Ķīnā 6.jūlijā viesojās sadraudzības skolas Hundži vidusskolas skolēni un skolotāji.

Latvijas vēstnieks Ķīnā Jānis Lovniks uzaicināja skolniekus, lai tuvāk iepazīstinātu ar Latvijas vēsturi, kultūru, sporta tradīcijām, kā arī ar vēstniecības darbu. Skolēni aktīvi uzdeva dažādus jautājumus un izrādīja dziļu interesi par Latviju un sadarbības attīstīšanu.

Olimpisko spēļu izglītības programmas No sirds uz sirdi (Heart-to-Heart) ietvaros sadarbība partneri ir Hundži vidusskolu un Mežciema pamatskola.

Paredzēts, ka šā gada 10. un 13.augustā pieci Mežciema pamatskolas skolēni un skolotāja Gunita Upeniece piedalīsies Olimpiskās programmas No sirds uz sirdi vasaras nometnē, kuras ietvaros būs iespēja apskatīt arī Olimpisko spēļu norises vietas.

2007-06-18

Baltieši Pekinā atzīmēs Līgo svētkus

Pēc Latvijas vēstniecības Ķīnā iniciatīvas trīs Baltijas valstu vēstniecības un Pekinā dzīvojošie baltieši 23.jūnijā kopā atzīmēs Līgo svētkus.

Paredzēts, ka katras valsts pārstāvji iepazīstinās ar savām Līgo svētku atzīmēšanas tradīcijām, dziesmām un ticējumiem. Svinībās būs gan zaļumi, ugunskurs, Jāņu siers, simboliska papardes zieda meklēšana, gan Ķīnā ražots alus.

Šāds Latvijas, Lietuvas un Igaunijas pārstāvju kopējs pasākums Ķīnas galvaspilsētā notiek pirmo reizi. Tā kā pagaidām Pekinā dzīvojošo baltiešu skaits nav liels, tad paredzams, ka pasākumu apmeklēs aptuveni 25 baltieši, kā arī 15 viesi un masu mediju pārstāvji.

2007-01-22

Notiks konference "Klasisko un kanonisko tekstu tulkošana latviešu, igauņu un somu valodā"

24. janvārī Rīgas Stradiņa universitātē Dzirciema ielā 16 K 102.auditorijā no pulksten 10 līdz 16.30 plānota starptautiska zinātniska konference "Klasisko un kanonisko tekstu tulkošana latviešu, igauņu un somu valodā". Šo konferenci organizē Latvijas vēstniecība Igaunijā, Somijas institūts Igaunijā un Rīgas Stradiņa universitātes Konfūcija centrs.           

Klasisko un kanonisko tekstu tulkojumi no oriģinālvalodas signalizē par valodas briedumu. Turklāt strādājot pie vārdu atbilsmju meklējumiem, jāaktualizē tulkojuma valoda, jāmeklē tajā tādi resursi, kuri līdz tam netika īpaši pieprasīti. Lai apspriestu šos jautājumus un noskaidrotu, cik līdzīga un cik atšķirīga ir Latvijas, Igaunijas un Somijas zinātnieku pieredze, pulcēsies pētnieki no trijām kaimiņu valstīm. Pirmo reizi tas notiks tepat, Rīgā. Nākamā tikšanās paredzēta Tallinā.             

Universitātē risināsies profesionāla saruna. "Dievs - tas ir viņa stils" – referātu ar šādu nosaukumu lasīs Korāna tulkotājs Uldis Bērziņš. Helsinu Universitātes arābu valodas un islāma kultūras izpētes profesors Jāko Hemēns-Anttila (Jaako Hämeen-Anttila) skaidros "Kā tulkot Korānu?". Helsinku Universitātes profesors Tapani Harviainens (Tapani Harviainen) lasīs referātu "Vecās Derības tulkošanas priekiem un raizēm". Tallinas Teoloģijas institūta lektors Jāns Lahe (Jaan Lahe) skars "Dažas Jaunās Derības tulkošanas problēmas". Rīgas Stradiņa universitātes profesore Jeļena Staburova uzstāsies ar referātu "Klasisko un kanonisko tekstu tulkošanas problēmas no Latvijas perspektīvas".

Konferencē skanēs trīs pamatvalodas: latviešu, igauņu un somu, bet referātos varēs saklausīt ebreju, grieķu un arābu, ķīniešu un angļu valodu.